I found this on this great tumblr! Where she translated the German for all of her blog readers.
Scan - A newspaper clipping
(pictured in the German book “Internationale Pilzvergiftung”) from a Swiss
publication, “Blick”, dated 20 June 1966, about the Beatlemaniac who tried to
mail herself to The Beatles…
It reads:
It reads:
«As a package to the howlers
In case of emergency, one can live
from air and love for a time. With a lot of love and very little air, it’s not
so easy anymore. Twelve-year-old Carol Dryden (pictured) of Sunderland
(England) found this out when she wanted to mail herself to The Beatles in a
tea chest. She forgot to drill air holes in her “package”: after a few minutes
the adventure ended.
Because she would have loved to see The Beatles up close, Carol saved her pocket money (5 Swiss francs per week) for postage for the rail freight to London (35 Swiss francs). She let her best friend package her into the box. But at the train station of her hometown, she was already unable to stand it. She began to struggle.
The train employee who discovered the hopping box: ‘She would soon have become unconscious’ (because of the air). The same thing would have happened if the box had reached The Beatles. Carol: ‘I would have fainted’ (because of the love).»
Because she would have loved to see The Beatles up close, Carol saved her pocket money (5 Swiss francs per week) for postage for the rail freight to London (35 Swiss francs). She let her best friend package her into the box. But at the train station of her hometown, she was already unable to stand it. She began to struggle.
The train employee who discovered the hopping box: ‘She would soon have become unconscious’ (because of the air). The same thing would have happened if the box had reached The Beatles. Carol: ‘I would have fainted’ (because of the love).»
Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn't appear.
ReplyDeleteGrrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways,
just wanted to say excellent blog!
Feel free to visit my homepage: blown head gasket repair sealant